1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:01:06,600 --> 00:01:08,734 Това беше един случай... 3 00:01:08,736 --> 00:01:12,271 от около седем милиона годишно. 4 00:01:15,676 --> 00:01:18,143 Още не съм го видял всичко, но... 5 00:01:19,847 --> 00:01:22,114 този все пак изглеждаше различен. 6 00:01:23,184 --> 00:01:26,185 Може би беше докъде стигна. 7 00:01:26,187 --> 00:01:28,587 Никога не се знае как тези ситуации 8 00:01:28,589 --> 00:01:30,689 дали ще завършат с насилие. 9 00:01:30,691 --> 00:01:32,758 Но тази заплаха от вреда, този терор 10 00:01:32,760 --> 00:01:34,493 че жертвата е създаден да живее с 11 00:01:34,495 --> 00:01:36,428 това винаги е там. 12 00:01:38,299 --> 00:01:40,532 И изведнъж един ден... 13 00:01:42,136 --> 00:01:43,235 бум. 14 00:01:59,153 --> 00:02:00,752 да 15 00:02:00,754 --> 00:02:03,522 И-и-и! 16 00:02:07,428 --> 00:02:08,760 Изпратете. 17 00:02:10,331 --> 00:02:12,664 о Томи, много съжалявам. 18 00:02:12,666 --> 00:02:15,134 Ъъъ, аз ще бъда там веднага щом мога. аз просто... 19 00:02:17,371 --> 00:02:19,872 Не, не викай Чериз! аз съм... 20 00:02:19,874 --> 00:02:22,141 Аз съм буквално точно надолу по улицата. 21 00:02:23,410 --> 00:02:25,611 Не, обещавам, Аз, наистина бях там. 22 00:02:25,613 --> 00:02:27,913 Честно казано, около 30 секунди. 23 00:02:27,915 --> 00:02:30,249 Този път аз аз... мамка му окей 24 00:02:30,251 --> 00:02:33,819 Хм, добре, Томи, Трябва да ти се обадя отново. 25 00:02:33,821 --> 00:02:35,687 Ще бъда точно там. 26 00:02:35,689 --> 00:02:37,222 Не казвай нищо на Чериз иначе, става ли? 27 00:02:46,934 --> 00:02:49,935 Съжалявам, началник Дод. Отново съм на твоята милост.. 28 00:02:52,239 --> 00:02:55,707 - О, вие не сте шеф Дод. - Не. 29 00:02:55,709 --> 00:02:57,809 - Полицай Бараган. - Полицай Бараган. 30 00:02:57,811 --> 00:02:59,411 - Правилно. Ти си новият човек. - Мм-хм. 31 00:02:59,413 --> 00:03:00,646 Така че вероятно сте няма да ме пусне 32 00:03:00,648 --> 00:03:01,747 с обичайното ми предупреждение тогава, нали? 33 00:03:01,749 --> 00:03:03,749 Защото, искам да кажа, защо би? 34 00:03:03,751 --> 00:03:05,717 Знаете колко бързо отиваше ли 35 00:03:06,654 --> 00:03:09,254 - Твърде бързо? - Твърде бързо. 36 00:03:09,256 --> 00:03:11,290 И ти говореше на мобилния си телефон. 37 00:03:11,292 --> 00:03:12,391 Ммм 38 00:03:12,393 --> 00:03:13,659 Накъде си се запътил толкова бързаш? 39 00:03:13,661 --> 00:03:15,494 Центърът на Джеймс. 40 00:03:15,496 --> 00:03:16,795 - Работя там. - О, добре. 41 00:03:16,797 --> 00:03:18,430 - да - Къде е това? 42 00:03:18,432 --> 00:03:20,699 Точно на ъгъла е. Отивам на работа. 43 00:03:20,701 --> 00:03:23,235 окей Добре е да знаете. 44 00:03:23,237 --> 00:03:25,470 Имаме най-добрия пай в света. 45 00:03:25,472 --> 00:03:27,206 Също така е добре да знаете. 46 00:03:27,208 --> 00:03:28,440 Добре, Джули. 47 00:03:29,610 --> 00:03:31,510 Как, откъде знаеш името ми? 48 00:03:31,512 --> 00:03:32,978 Е, шефе, той, ъъъ, ме предупреди 49 00:03:32,980 --> 00:03:35,948 на някои от града повече безразсъдни граждани 50 00:03:35,950 --> 00:03:37,583 и техните маршрути. 51 00:03:37,585 --> 00:03:38,951 Очаквах те. 52 00:03:38,953 --> 00:03:40,552 И така, ето какво ще направя. 53 00:03:40,554 --> 00:03:41,954 Ще го направя какво би направил началникът тук. 54 00:03:41,956 --> 00:03:44,223 Джули Дилън, 55 00:03:44,225 --> 00:03:45,390 считайте това за устно предупреждение. 56 00:03:45,392 --> 00:03:47,259 Е, благодаря ви, сър. 57 00:03:47,261 --> 00:03:48,460 няма за какво 58 00:03:48,462 --> 00:03:49,962 Просто ми направи услуга, забави, 59 00:03:49,964 --> 00:03:51,897 дръжте двете си ръце на волана. 60 00:03:51,899 --> 00:03:53,465 Ако не внимаваш, ще полетиш в канавка 61 00:03:53,467 --> 00:03:55,400 или да убие някого. 62 00:03:55,402 --> 00:03:58,237 Обещавам ти, ще го направя нито едно от тези неща. 63 00:03:58,239 --> 00:03:59,371 окей 64 00:03:59,373 --> 00:04:01,673 - благодаря ви - благодаря ви 65 00:04:01,675 --> 00:04:04,343 Две, две и а... Две, десет и дванадесет... 66 00:04:04,345 --> 00:04:05,911 Слезте от караваната. 67 00:04:05,913 --> 00:04:07,246 Уау! 68 00:04:29,937 --> 00:04:31,536 Добре, момчета, взехте храната си. 69 00:04:31,538 --> 00:04:33,038 Хм, имате нужда от... Какво беше? 70 00:04:33,040 --> 00:04:34,439 Хаш кафяво и препечен хляб? 71 00:04:34,441 --> 00:04:35,741 И след това нещо друго? 72 00:04:37,011 --> 00:04:38,910 Поръчайте! 73 00:04:42,449 --> 00:04:44,449 Хей, все още си ми длъжник хаш кафяво и препечен хляб. 74 00:04:44,451 --> 00:04:46,018 Вероятно ги нямаш защото не си го записал. 75 00:04:46,020 --> 00:04:47,886 Проверете билетите си. Таблица четири. 76 00:04:49,356 --> 00:04:50,522 О, хайде. 77 00:04:51,692 --> 00:04:55,494 Тъй като Томи не може съберете го заедно, 78 00:04:55,496 --> 00:04:58,030 хаш кафяво и тост върху него, кафето е за моя сметка. 79 00:04:58,032 --> 00:04:59,765 - благодаря ви - Хей! 80 00:04:59,767 --> 00:05:01,833 - Поне бях навреме, става ли? - Ха-ха. 81 00:05:06,040 --> 00:05:08,307 - Добро утро, Евелин. - Ей 82 00:05:08,309 --> 00:05:09,975 - Какво имаш за мен? - ъъ... 83 00:05:09,977 --> 00:05:11,943 Нека да видя тук. Ах! 84 00:05:11,945 --> 00:05:15,747 окей Дума от десет букви за "свободата". 85 00:05:15,749 --> 00:05:17,983 Третата буква е Б. 86 00:05:19,687 --> 00:05:21,720 Освобождението? 87 00:05:21,722 --> 00:05:23,922 виж се Вие сте готови за колеж. 88 00:05:23,924 --> 00:05:27,459 Въпреки че можете да напуснете останалите отзад, всичко е наред. 89 00:05:27,461 --> 00:05:29,061 може да бъда "освободен" от този град 90 00:05:29,063 --> 00:05:30,329 но никога не бих могъл да те оставя. 91 00:05:30,331 --> 00:05:32,798 Ммм Между другото 92 00:05:32,800 --> 00:05:35,367 има някаква екстра там тази седмица. 93 00:05:35,369 --> 00:05:38,003 Спечелих 50 долара в нулата. 94 00:05:38,005 --> 00:05:39,404 Не мога да приема това. 95 00:05:39,406 --> 00:05:41,907 Да, можете и ще го направите. върви върви 96 00:05:58,592 --> 00:06:00,459 Така че, не знам 97 00:06:00,461 --> 00:06:03,562 какво правиш тази вечер но, хм... 98 00:06:03,564 --> 00:06:04,963 така, аз и момчетата се отправят към Лъки 99 00:06:04,965 --> 00:06:07,599 да поиграем билярд и... 100 00:06:07,601 --> 00:06:10,001 Не знам дали ти... 101 00:06:10,003 --> 00:06:11,536 искам да отида. 102 00:06:11,538 --> 00:06:13,038 Това е хубаво Звучи забавно. 103 00:06:13,040 --> 00:06:15,974 усещане за "но" идва по пътя си. 104 00:06:15,976 --> 00:06:18,744 Неуместно е да се говори за "дупетата" на работното място. 105 00:06:21,382 --> 00:06:24,149 какво? не... Не, не, не. Аз-аз не бях... 106 00:06:24,151 --> 00:06:26,385 Разбрах. 107 00:06:26,387 --> 00:06:30,489 Хм, не мога тази вечер. 108 00:06:30,491 --> 00:06:32,691 Имам нещо с Кинси и Сузанита и... 109 00:06:34,061 --> 00:06:36,061 Лъки обаче звучи забавно. 110 00:06:37,398 --> 00:06:41,133 Готино. Това е, ъъ... това е страхотно 111 00:06:41,135 --> 00:06:43,402 Може би друг път. Харесвам басейн. 112 00:07:14,768 --> 00:07:17,436 Здравейте, полицай Бараган. 113 00:07:17,438 --> 00:07:19,438 Не ми казвай, че си се променил мислиш ли да ме пуснеш. 114 00:07:19,440 --> 00:07:21,473 - Арестуван ли съм? - Не. 115 00:07:21,475 --> 00:07:23,875 Докато вие очевидно представлявате опасност на себе си и другите, 116 00:07:23,877 --> 00:07:25,610 Тук съм само за проверка баницата, госпожо. 117 00:07:25,612 --> 00:07:27,446 Наистина е добър. 118 00:07:27,448 --> 00:07:28,947 Аз ще бъда съдия за това. 119 00:07:30,017 --> 00:07:31,616 Имате ли предпочитания? 120 00:07:31,618 --> 00:07:34,186 Ще имам каквото мислиш Трябваше да имам. 121 00:07:34,188 --> 00:07:35,454 Идва веднага. 122 00:07:45,199 --> 00:07:46,565 така... 123 00:07:46,567 --> 00:07:48,133 като си нов в града и всичко, 124 00:07:48,135 --> 00:07:50,735 Реших, че може да искате някой да... 125 00:07:52,005 --> 00:07:53,472 Не знам, да те разведа? 126 00:07:54,842 --> 00:07:57,476 каниш ли ме на среща на среща, Джули Дилън? 127 00:07:59,713 --> 00:08:01,246 Петък вечер. 128 00:08:01,248 --> 00:08:03,482 аз не знам 129 00:08:03,484 --> 00:08:05,217 Престъпник и ченге? 130 00:08:05,219 --> 00:08:08,520 Хората може да говорят. 131 00:08:08,522 --> 00:08:09,654 Пусни ги. 132 00:08:13,093 --> 00:08:14,192 Петък вечер. 133 00:08:21,068 --> 00:08:23,134 Да, бяхме близки. 134 00:08:23,136 --> 00:08:25,670 Но, знаете ли, когато, когато Дейвид се появи, 135 00:08:25,672 --> 00:08:27,906 това... промени нещата. 136 00:08:28,842 --> 00:08:31,276 как така 137 00:08:31,278 --> 00:08:34,079 Аз, знаете ли, просто почувствах нещата бяха различни. 138 00:08:34,081 --> 00:08:37,682 Тя го харесваше, и какво знам аз 139 00:08:37,684 --> 00:08:39,684 Тя беше щастлива. 140 00:08:39,686 --> 00:08:41,753 Хареса ли ти я? 141 00:08:42,990 --> 00:08:45,590 Искам да кажа, кой не хареса Джули? 142 00:08:47,694 --> 00:08:50,195 - Хей! много съжалявам - Хей-хей! 143 00:08:50,197 --> 00:08:52,564 Не можах да си взема касата да затворя на работа 144 00:08:52,566 --> 00:08:54,533 и това беше цялото това нещо, така че... 145 00:08:54,535 --> 00:08:55,700 Ще видим дали имам работа утре 146 00:08:55,702 --> 00:08:57,102 Сигурен съм, че си добре. 147 00:08:58,272 --> 00:08:59,905 Взех ти нещо малко. 148 00:09:02,576 --> 00:09:05,010 Не изглежда много, но... 149 00:09:05,012 --> 00:09:07,279 обърнете това, това е, да. 150 00:09:11,752 --> 00:09:13,818 - благодаря ви - Няма за какво, няма за какво. 151 00:09:52,125 --> 00:09:54,059 Това не е ли човекът работиш с? 152 00:09:54,061 --> 00:09:55,660 да 153 00:09:55,662 --> 00:09:58,096 Той те наблюдаваше по време на шоуто, нали знаеш? 154 00:09:58,098 --> 00:10:01,366 - Доста интензивно. - Е, това е само Томи. 155 00:10:01,368 --> 00:10:03,635 Само Томи, а? 156 00:10:04,705 --> 00:10:05,971 да Сега, къде бяхме? 157 00:10:05,973 --> 00:10:09,841 Не, но не го правите като него, нали? 158 00:10:09,843 --> 00:10:11,309 какво? не! 159 00:10:11,311 --> 00:10:13,712 Господи, не. 160 00:10:13,714 --> 00:10:15,780 Защото те харесвам, Джули. Аз го правя. 161 00:10:15,782 --> 00:10:19,317 да Но "харесваш ли ме" като мен? 162 00:10:19,319 --> 00:10:21,853 Просто казах, че те харесвам. 163 00:10:21,855 --> 00:10:24,756 Чакай, позволяваш ли ми тук вътре? 164 00:10:24,758 --> 00:10:26,658 ъъ... 165 00:10:26,660 --> 00:10:29,361 Вижте, последната ми връзка беше 166 00:10:29,363 --> 00:10:31,129 наистина нефункционално. 167 00:10:31,131 --> 00:10:33,765 - Така... - Някой от тук? 168 00:10:33,767 --> 00:10:36,334 Не, Ийст Ларсън. Където живеех. 169 00:10:36,336 --> 00:10:39,137 о как се казва тя 170 00:10:39,139 --> 00:10:42,073 Алисия. Но аз не искам говори за нея. 171 00:10:43,677 --> 00:10:45,410 Дейвид, аз не съм тя. 172 00:10:45,412 --> 00:10:46,878 аз знам 173 00:10:46,880 --> 00:10:48,980 Просто искам да бъда... 174 00:10:48,982 --> 00:10:51,783 открит за всичко. 175 00:10:51,785 --> 00:10:53,952 Знаеш ли, това, каквото и да е това, 176 00:10:53,954 --> 00:10:57,422 Аз... искам да е правилно. 177 00:11:02,996 --> 00:11:05,764 не знам какво да кажа аз те харесвам 178 00:11:13,874 --> 00:11:16,041 Знаеш ли... 179 00:11:16,043 --> 00:11:19,444 Навахо мит говори за съпротивата срещу подлостта. 180 00:11:20,881 --> 00:11:22,947 Това беше Джули, която растеше. 181 00:11:24,217 --> 00:11:27,185 Не е лоша кост в нея. 182 00:11:27,187 --> 00:11:29,307 Излизала ли е много преди това да се случи? 183 00:11:31,458 --> 00:11:34,225 Винаги съм била щастлива когато намери някого. 184 00:11:36,897 --> 00:11:38,296 Наистина. 185 00:11:38,298 --> 00:11:41,066 За първи път откакто баща й почина, 186 00:11:41,068 --> 00:11:43,468 животът й беше в перфектна хармония. 187 00:11:43,470 --> 00:11:45,403 - И той беше като... - Добре, добре. 188 00:11:45,405 --> 00:11:47,739 - Н-н-не, не го казвай. - Не, не, не, не... 189 00:11:47,741 --> 00:11:49,074 И той беше точно като, 190 00:11:49,076 --> 00:11:50,875 „Днес искам 191 00:11:50,877 --> 00:11:52,277 каквото мислиш трябваше." 192 00:11:52,279 --> 00:11:54,245 о! 193 00:11:54,247 --> 00:11:56,081 Затова го доведох пай с лимонов меренг. 194 00:11:56,083 --> 00:11:58,083 Това беше добър пай. 195 00:11:58,085 --> 00:12:00,819 Мисля, че е сладко. 196 00:12:00,821 --> 00:12:02,420 Радвам се да видя това на Джули 197 00:12:02,422 --> 00:12:04,122 най-накрая с едно момче който уважава нейното мнение. 198 00:12:04,124 --> 00:12:07,258 Добре, мамо, може ли, моля да не говорим за това? 199 00:12:09,062 --> 00:12:11,196 кой е това 200 00:12:11,198 --> 00:12:14,132 Никой. това е... Просто забравете за това. 201 00:12:14,134 --> 00:12:16,201 Той просто не беше подходящ за теб. 202 00:12:17,971 --> 00:12:19,738 - Съжалявам, Дейвид. - Не, не. 203 00:12:19,740 --> 00:12:21,806 Мога да се справя. 204 00:12:21,808 --> 00:12:23,908 Предполагам, че просто ще трябва засили моята игра. 205 00:12:23,910 --> 00:12:26,277 Предполагам, че ще го направите. 206 00:12:30,984 --> 00:12:33,017 - Къде сме? - Вярвай ми. 207 00:12:33,019 --> 00:12:34,219 Заслужава си шофирането. 208 00:12:40,427 --> 00:12:42,827 Уау, това място е невероятно. 209 00:12:49,469 --> 00:12:50,769 това реално ли е 210 00:12:52,239 --> 00:12:54,072 Вие залагате. 211 00:12:54,074 --> 00:12:55,774 Това е на дядо ми стара ловна пушка. 212 00:12:55,776 --> 00:12:58,009 уау хаха 213 00:13:00,947 --> 00:13:02,947 тук о 214 00:13:02,949 --> 00:13:04,249 Разля малко. Една секунда. 215 00:13:08,955 --> 00:13:12,190 Всичко тук е толкова мъжествено. 216 00:13:12,192 --> 00:13:15,960 Това ме кара да нося фланела и да секат дървета. 217 00:13:15,962 --> 00:13:17,462 Можех да видя това. 218 00:13:17,464 --> 00:13:20,031 Най-сексапилният дървосекач някога да ходя по тези гори. 219 00:13:21,868 --> 00:13:23,868 о! 220 00:13:23,870 --> 00:13:24,936 това ти ли си 221 00:13:28,275 --> 00:13:30,575 Така е! Ти беше очарователна. 222 00:13:33,580 --> 00:13:36,881 Как... Не мога да повярвам че си бил точно тук 223 00:13:36,883 --> 00:13:38,950 и никога не те срещнах. 224 00:13:43,957 --> 00:13:46,024 - Какво? - Нищо. 225 00:13:47,427 --> 00:13:49,360 Какво е? 226 00:13:53,834 --> 00:13:55,600 Наистина съм щастлив с теб. 227 00:13:55,602 --> 00:13:58,536 Имам предвид, като видя тези снимки това винаги ми напомня... 228 00:14:01,408 --> 00:14:03,474 какво? Вашите родители? Изглеждат хубави. 229 00:14:04,311 --> 00:14:05,410 да 230 00:14:06,913 --> 00:14:08,479 Не исках да се намесвам. 231 00:14:08,481 --> 00:14:11,082 Не, всичко е наред. 232 00:14:15,388 --> 00:14:17,555 Това в кабината ли е? 233 00:14:17,557 --> 00:14:19,424 да 234 00:14:19,426 --> 00:14:21,893 Майка ми спря да идва няколко години след това 235 00:14:21,895 --> 00:14:24,462 но аз и баща ми дойдохме всяко лято. 236 00:14:24,464 --> 00:14:26,898 Прекарайте малко време с началника и семейството му... 237 00:14:27,634 --> 00:14:30,101 докато баща ми умря. 238 00:14:33,406 --> 00:14:34,539 съжалявам 239 00:14:36,343 --> 00:14:38,209 Баща ми беше най-добрият. 240 00:14:39,379 --> 00:14:42,447 След като умря, майка ми се отписа 241 00:14:42,449 --> 00:14:44,349 но тя все пак ще ме изпрати тук 242 00:14:44,351 --> 00:14:46,484 да прекарвам време с началника и семейството му. 243 00:14:46,486 --> 00:14:49,120 Отърви се от мен за лятото. 244 00:14:49,122 --> 00:14:51,256 - Шеф Дод? - да 245 00:14:51,258 --> 00:14:53,258 Тогава, когато тя премина, 246 00:14:53,260 --> 00:14:56,060 кабината отиде при мен. 247 00:14:56,062 --> 00:14:57,996 Тук сме. 248 00:15:01,468 --> 00:15:04,002 Благодаря ти, че ми го каза. 249 00:15:04,004 --> 00:15:06,070 Благодаря ви, че ме изслушахте. 250 00:15:14,047 --> 00:15:16,047 - О - Кой е това? 251 00:15:16,049 --> 00:15:18,383 съжалявам аз не знам, че това беше там. 252 00:15:18,385 --> 00:15:21,486 Това... тя ли е? 253 00:15:21,488 --> 00:15:23,087 Алиша? 254 00:15:25,392 --> 00:15:26,925 Така е, нали? 255 00:15:28,929 --> 00:15:30,662 Виж, всичко е наред. 256 00:15:32,599 --> 00:15:35,700 Всеки има неща в тяхното минало. 257 00:15:35,702 --> 00:15:39,137 Дори най-сексапилният дървосекач да се разхождам из тези гори 258 00:15:39,139 --> 00:15:41,639 направи грешка или две. 259 00:15:41,641 --> 00:15:44,175 Тя определено беше грешка. 260 00:15:44,177 --> 00:15:46,411 Нещата не свършиха добре за нас. 261 00:15:46,413 --> 00:15:48,893 Тя беше обвързана с някой друг през цялото време, когато се срещахме. 262 00:15:50,150 --> 00:15:51,950 Това ме обърка. 263 00:15:53,186 --> 00:15:55,186 Знаеш ли кое не е грешка? 264 00:15:55,188 --> 00:15:57,055 какво е това 265 00:15:57,057 --> 00:15:59,157 Тази бира... 266 00:15:59,159 --> 00:16:01,225 това момче... 267 00:16:01,227 --> 00:16:02,660 и това място. 268 00:16:02,662 --> 00:16:05,296 Предполагам, че е доста добър. 269 00:16:05,298 --> 00:16:07,565 Знаеш ли, ти никога даде ми обиколка. 270 00:16:07,567 --> 00:16:10,068 - Мога да го направя. - Всъщност не. 271 00:16:10,070 --> 00:16:13,471 - Чувствам се леко замаян. - Добре. 272 00:16:13,473 --> 00:16:16,007 Мисля, че може да се наложи да си легна 273 00:16:16,009 --> 00:16:18,009 ако това е добре. 274 00:16:18,011 --> 00:16:20,078 - Добре. - Ако това е добре. 275 00:16:28,722 --> 00:16:31,255 Е, ако сте замаяни, 276 00:16:31,257 --> 00:16:32,557 ела тук, дървар. 277 00:16:32,559 --> 00:16:35,159 - Уау! - Вземи те тук. 278 00:16:38,398 --> 00:16:40,431 Колдуотър Хилс е малък град. 279 00:16:42,535 --> 00:16:45,203 Град, в който всички познава всички. 280 00:16:45,205 --> 00:16:47,605 Някой град в САЩ? 281 00:16:47,607 --> 00:16:50,408 Зависи къде си израснал. 282 00:16:50,410 --> 00:16:52,577 Знаеш ли, това е толкова объркано, колкото, 283 00:16:52,579 --> 00:16:54,545 като всеки град. 284 00:16:56,616 --> 00:16:58,750 Знаеш ли, ако се промениш вашия ум и исках 285 00:16:58,752 --> 00:17:01,119 да направим Xbox и бира вечер, офертата все още е в сила. 286 00:17:01,121 --> 00:17:04,255 Само двама приятели много платонично, 287 00:17:04,257 --> 00:17:08,192 не-странно, изобщо не-неудобно hangout sesh, става ли? 288 00:17:09,229 --> 00:17:10,229 благодаря 289 00:17:25,211 --> 00:17:27,278 лека нощ 290 00:18:07,087 --> 00:18:08,853 Джули. хей 291 00:18:08,855 --> 00:18:11,489 здрасти Ей какво си ти правиш тук? 292 00:18:11,491 --> 00:18:14,559 Мислех, че си напуснал работа в 4:00 часа. 293 00:18:14,561 --> 00:18:16,794 Да, но като, как влязохте 294 00:18:16,796 --> 00:18:19,597 тревожех се за теб, затова исках да се отбия. 295 00:18:19,599 --> 00:18:22,733 о Да, току що имах да направя депозит на нещо 296 00:18:22,735 --> 00:18:24,769 преди затварянето на банката. 297 00:18:24,771 --> 00:18:25,870 Хм... 298 00:18:27,340 --> 00:18:29,407 Мисля, че трябва да поговорим относно Томи. 299 00:18:30,844 --> 00:18:32,877 Добре, какво за него? 300 00:18:32,879 --> 00:18:34,712 Мисля, че имате нужда да го държи под око. 301 00:18:34,714 --> 00:18:37,482 Просто нещо за него не се чувства добре. 302 00:18:38,852 --> 00:18:41,119 Исках да се уверя ти беше добре. 303 00:18:42,856 --> 00:18:44,489 - да - Да? 304 00:18:44,491 --> 00:18:46,324 - Да, добре съм. - Добре. 305 00:18:49,696 --> 00:18:52,196 о Е, здравейте. 306 00:18:52,198 --> 00:18:54,765 Каква приятна изненада. Благодаря ти, Дейвид. 307 00:18:54,767 --> 00:18:57,335 - Какво правите деца? - Ъъъ, тъкмо се прибрах. 308 00:18:57,337 --> 00:19:01,539 Да, просто ще го направим правете планове по-късно. нали 309 00:19:01,541 --> 00:19:03,407 Искаш да вземеш всичко това пътят към кухнята за мен? 310 00:19:03,409 --> 00:19:05,510 - Мисля, че бих могъл да направя това. - благодаря ви 311 00:19:05,512 --> 00:19:06,677 Добре. 312 00:19:09,415 --> 00:19:10,882 Казвал ли си някога нещо за нея? 313 00:19:10,884 --> 00:19:13,151 За Дейвид? 314 00:19:13,153 --> 00:19:15,219 Не, не, никога. 315 00:19:15,221 --> 00:19:16,787 Никога не е било моето място. 316 00:19:16,789 --> 00:19:18,856 Искаш ли да имаш? 317 00:19:21,261 --> 00:19:24,829 Мисля, мисля, че тя разбра това в крайна сметка. 318 00:19:30,837 --> 00:19:31,936 Хей, благодаря, че гледахте 319 00:19:31,938 --> 00:19:33,404 малкото копче тази вечер. 320 00:19:33,406 --> 00:19:34,639 Дано не те задържам от вашите собствени 321 00:19:34,641 --> 00:19:37,308 скандални преследвания с Давид. 322 00:19:37,310 --> 00:19:39,877 боже Просто съм късметлия, че имам известно време с този малък. 323 00:19:42,448 --> 00:19:43,447 Добре ли си, хлапе? 324 00:19:43,449 --> 00:19:44,382 Тя е била толкова малка 325 00:19:44,384 --> 00:19:45,816 слънчев лъч цял ден, 326 00:19:45,818 --> 00:19:47,885 и тук е забавната част, няма обяснение. 327 00:19:47,887 --> 00:19:49,487 Ура! 328 00:19:50,657 --> 00:19:53,491 случи ли се нещо 329 00:19:53,493 --> 00:19:55,793 Мм, това момче в училище е злобно. 330 00:19:55,795 --> 00:19:58,663 Той каза, че съм хвърлил камък, но аз не хвърлих камък, 331 00:19:58,665 --> 00:20:00,531 никой не ми повярва, всички му повярваха. 332 00:20:00,533 --> 00:20:02,567 - Той винаги лъже. - Кой хвърли камък? 333 00:20:02,569 --> 00:20:06,204 - Хей, не си тук, помниш ли? - Добре. Не тук. 334 00:20:06,206 --> 00:20:07,872 Но ще разбера. 335 00:20:07,874 --> 00:20:10,408 окей чуй ме 336 00:20:10,410 --> 00:20:14,378 Понякога момче като това, момче, което лъже много добре, 337 00:20:14,380 --> 00:20:18,382 без значение какво, хората ще вярвайте на него, а не на вас 338 00:20:18,384 --> 00:20:20,685 но виж, рано или късно, истината ще излезе наяве 339 00:20:20,687 --> 00:20:22,420 защото винаги е така. 340 00:20:22,422 --> 00:20:24,755 - Наистина ли? - Наистина. 341 00:20:24,757 --> 00:20:27,692 Така че някой ден ще можеш да го гледам в очите 342 00:20:27,694 --> 00:20:30,228 и кажете: „Всички хора че си заблудил", 343 00:20:30,230 --> 00:20:31,462 те знаят, че лъжеш 344 00:20:31,464 --> 00:20:33,598 "и те знаят Казвам истината“. 345 00:20:33,600 --> 00:20:34,966 И това ще стане бъдете супер страхотни. 346 00:20:34,968 --> 00:20:36,267 страхотно 347 00:20:37,804 --> 00:20:39,770 Хубава кражба моят родителски гръм. 348 00:20:39,772 --> 00:20:42,340 окей Добре, деца. излязох 349 00:20:44,277 --> 00:20:46,744 - Забавлявай се, мамо. - Ще го направя. аз те обичам 350 00:20:46,746 --> 00:20:48,746 - Муа! ще го направя - Забавлявайте се. 351 00:20:48,748 --> 00:20:51,515 - Стой навън колкото си искаш. - О! окей 352 00:20:54,487 --> 00:20:55,553 Добре, кое е първо? 353 00:20:55,555 --> 00:20:56,587 Да се гримираме 354 00:20:56,589 --> 00:20:57,888 или изяждане на 50 паунда бонбони 355 00:20:57,890 --> 00:20:59,023 които имам в чантата си? 356 00:21:04,330 --> 00:21:05,830 окей 357 00:21:29,555 --> 00:21:30,721 Джули? 358 00:21:35,561 --> 00:21:38,029 хей Има спане малко момиче тук. 359 00:21:38,031 --> 00:21:39,363 всичко наред ли е 360 00:21:40,433 --> 00:21:42,600 Не видя ли, че се обадих? 361 00:21:42,602 --> 00:21:45,403 да какво, какво правиш тук 362 00:21:45,405 --> 00:21:47,772 Ти, ти нямаш 363 00:21:47,774 --> 00:21:49,340 някаква идея какъв съм бил преминава през. 364 00:21:49,342 --> 00:21:51,509 Джули? 365 00:21:51,511 --> 00:21:52,843 Хей, защо не си легнеш, скъпа? 366 00:21:52,845 --> 00:21:54,912 Ще те прибера след секунда. 367 00:22:00,653 --> 00:22:03,788 Какво по дяволите става? 368 00:22:03,790 --> 00:22:05,656 - Всички са се притеснили. - Всички? 369 00:22:05,658 --> 00:22:07,325 какво говориш 370 00:22:07,327 --> 00:22:09,894 Мислех, че трябва да бъдем заедно тази вечер. 371 00:22:12,465 --> 00:22:14,799 - О, говорихме за това. - Да, говорихме за това. 372 00:22:14,801 --> 00:22:17,501 Така че, когато не се чух с теб, Започнах да се тревожа. 373 00:22:17,503 --> 00:22:19,003 И тогава се обадих на майка ти. 374 00:22:19,005 --> 00:22:21,372 Майка ми? Какво прави майка ми имам общо с това? 375 00:22:21,374 --> 00:22:23,074 Тя каза, че ще бъдеш тук. 376 00:22:23,076 --> 00:22:26,677 Но не успяхме да се свържем с вас, така че ето ме 377 00:22:26,679 --> 00:22:29,013 Телефонът ти изключен ли е или нещо подобно? 378 00:22:29,015 --> 00:22:31,082 окей Просто влез вътре. 379 00:22:39,058 --> 00:22:40,758 Колко пъти сте ми се обади и ми изпрати съобщение? 380 00:22:40,760 --> 00:22:43,561 Опитвах се да се свържа с теб, става ли? 381 00:22:43,563 --> 00:22:44,962 Когато не получих отговор, Аз-това го направи още по-лошо. 382 00:22:44,964 --> 00:22:47,865 Майка ми ми звъни цяла нощ? 383 00:22:47,867 --> 00:22:49,867 Ти ни направи всички много загрижен за теб. 384 00:22:49,869 --> 00:22:51,702 гледам дете за най-добрата ми приятелка. 385 00:22:51,704 --> 00:22:53,604 Е, би било хубаво да знам това. 386 00:22:53,606 --> 00:22:54,772 Всичко можеше ти се случи. 387 00:22:54,774 --> 00:22:55,873 Когато не отговори, 388 00:22:55,875 --> 00:22:56,907 Аз, аз си помислих, че може би Томи... 389 00:22:56,909 --> 00:22:58,542 Звъненето на телефона ми е изключено. 390 00:22:58,544 --> 00:22:59,844 Това не е престъпление. 391 00:23:08,788 --> 00:23:09,920 Хм... 392 00:23:18,998 --> 00:23:22,800 Винаги искам да мога да те намеря. 393 00:23:24,704 --> 00:23:26,704 защо 394 00:23:26,706 --> 00:23:29,106 - Защо? - Хей, момчета, какво има? 395 00:23:30,743 --> 00:23:32,777 хей Имате ли нещо против дава ни минута? 396 00:23:32,779 --> 00:23:35,546 Просто наистина се нуждаем да подредя някои неща. 397 00:23:35,548 --> 00:23:37,748 - Не, не мисля така. - Аз... 398 00:23:37,750 --> 00:23:39,517 окей Тогава, тогава ела с мен. 399 00:23:39,519 --> 00:23:41,719 - Не, трябва да свърша тук. - Мамо! 400 00:23:41,721 --> 00:23:44,722 Джули, виж. моля 401 00:23:44,724 --> 00:23:46,524 - Мисля, че трябва просто да тръгнеш. - Джули, спри. 402 00:23:46,526 --> 00:23:48,559 окей Помислете за секунда. Помислете какво правите. 403 00:23:48,561 --> 00:23:50,528 - Ти просто намали темпото. - Чакай, става ли? 404 00:23:50,530 --> 00:23:53,030 Джули, просто... Нека да започнем отначало. 405 00:23:53,032 --> 00:23:56,000 Можем да говорим за това. 406 00:23:56,002 --> 00:23:59,437 Но не точно сега, и наистина наистина не тук. 407 00:24:03,709 --> 00:24:04,842 хайде 408 00:24:10,650 --> 00:24:11,782 лека нощ 409 00:24:22,128 --> 00:24:25,596 Да, предполагам Аз съм най-добрият приятел. 410 00:24:25,598 --> 00:24:28,532 Откровен разговор. Не приемам глупости. 411 00:24:29,936 --> 00:24:31,035 Джули... 412 00:24:32,104 --> 00:24:33,537 не толкова. 413 00:24:35,141 --> 00:24:37,775 И никога няма да си простя за това, че не я натисках 414 00:24:37,777 --> 00:24:39,844 за да го видя какво е било. 415 00:24:44,584 --> 00:24:47,651 Не мога да ви кажа колко Имам нужда от тази момичешка вечер. 416 00:24:47,653 --> 00:24:49,253 Чували ли сте се с него? 417 00:24:49,255 --> 00:24:51,655 Той е наистина сладък. Изпрати ми цветя. 418 00:24:51,657 --> 00:24:53,691 Ах. 419 00:24:53,693 --> 00:24:57,027 Аз... се чувствам зле, сякаш... 420 00:24:57,029 --> 00:24:58,596 знаеш ли, може би се прецаках. 421 00:24:58,598 --> 00:24:59,897 Вината не е твоя, 422 00:24:59,899 --> 00:25:02,666 моята малка индийска принцеса, изобщо. 423 00:25:02,668 --> 00:25:04,735 Така че не се тревожете за това. 424 00:25:05,805 --> 00:25:07,137 Пише ми съобщения. 425 00:25:08,774 --> 00:25:10,107 Мисля, че може би трябва чуйте го. 426 00:25:10,109 --> 00:25:13,210 какво ти... мислиш ли, че мисли? 427 00:25:13,212 --> 00:25:15,179 Не искаш моето мнение за това. 428 00:25:15,181 --> 00:25:17,248 Добре. Беше малко за мен. 429 00:25:17,250 --> 00:25:18,983 Това е всичко, което ще кажа. 430 00:25:18,985 --> 00:25:20,784 И бъдете умни. 431 00:25:20,786 --> 00:25:22,052 да 432 00:25:22,054 --> 00:25:24,722 Просто си мисля, нали знаеш, може би, като, 433 00:25:24,724 --> 00:25:27,191 имаше лош ден или... 434 00:25:27,193 --> 00:25:29,260 можеше да има нещо става. 435 00:26:48,240 --> 00:26:49,640 Джули. 436 00:26:50,710 --> 00:26:52,042 Просто исках да поговорим. 437 00:26:54,313 --> 00:26:56,380 Исках да обясня другата вечер. 438 00:26:58,351 --> 00:27:00,751 окей 439 00:27:00,753 --> 00:27:04,288 Не мисля, че разбираш колко ме е грижа за теб. 440 00:27:04,290 --> 00:27:06,357 Мисля за теб през цялото време. 441 00:27:07,927 --> 00:27:11,395 Започнете отначало. Докажи ти колко ме е грижа за теб. 442 00:27:14,900 --> 00:27:19,203 Може би можем да се върнем пак в кабината? 443 00:27:19,205 --> 00:27:23,407 - Дейвид... - Или... да имаме среща вечер? 444 00:27:23,409 --> 00:27:26,076 Аз, ъъ... Дейвид, просто недей. 445 00:27:30,716 --> 00:27:31,915 Ти ми обеща, че ще говорим. 446 00:27:31,917 --> 00:27:33,917 Ще, само не... 447 00:27:33,919 --> 00:27:35,953 точно сега, а не тук, точно сега... 448 00:27:35,955 --> 00:27:38,389 - Лъжеше ли ме? - не 449 00:27:38,391 --> 00:27:41,191 не 450 00:27:54,974 --> 00:27:57,141 Още ли искаш да си с мен? 451 00:27:59,779 --> 00:28:02,746 - Защото... - да 452 00:28:02,748 --> 00:28:06,984 Мисля, че има нещо силно между нас. 453 00:28:06,986 --> 00:28:10,320 И знам, че трябва бъдете заедно, разбирате ли? 454 00:28:10,322 --> 00:28:13,757 Просто имам нужда да ме разбереш както те разбирам. 455 00:28:16,228 --> 00:28:19,063 - да - Всички грешим. 456 00:28:19,065 --> 00:28:21,465 Понякога ги нараняваме които обичаме най-много. 457 00:28:23,903 --> 00:28:25,969 Трябва да знаеш че съм наранен. 458 00:28:28,307 --> 00:28:29,440 окей 459 00:28:30,409 --> 00:28:32,176 разбирам... 460 00:28:38,017 --> 00:28:39,116 добре 461 00:28:40,786 --> 00:28:41,885 добре 462 00:28:42,488 --> 00:28:44,388 Радвам се, че поговорихме. 463 00:28:44,390 --> 00:28:48,058 Моля, запазете това малко недоразумение между нас. 464 00:28:48,060 --> 00:28:50,961 В град като този, 465 00:28:50,963 --> 00:28:53,030 хората получават грешна представа. 466 00:28:53,833 --> 00:28:56,133 Започват да говорят. 467 00:28:56,135 --> 00:28:58,902 Но това е просто между нас, става ли? 468 00:29:05,978 --> 00:29:08,412 Приличаш на уплашен заек. 469 00:29:11,317 --> 00:29:13,083 Виж, аз ще... 470 00:29:14,386 --> 00:29:16,320 Ще те оставя сам. 471 00:29:16,322 --> 00:29:18,789 Но скоро ще говорим. окей ще ти се обадя? 472 00:29:18,791 --> 00:29:19,890 Мм-хм. 473 00:29:49,355 --> 00:29:53,323 - Скъпи, какво... - Мамо. аз, аз, хм... 474 00:29:56,395 --> 00:29:58,328 какво не е наред 475 00:29:58,330 --> 00:30:00,197 Хей, скъпа, добре ли си? 476 00:30:00,199 --> 00:30:02,332 всичко е наред хванах те 477 00:30:05,938 --> 00:30:07,171 Давид е. 478 00:30:08,841 --> 00:30:11,909 Не знам какво се случи току-що. 479 00:30:13,145 --> 00:30:15,179 какво стана 480 00:30:15,181 --> 00:30:18,315 Не беше нищо. какво каза тя 481 00:30:18,317 --> 00:30:20,384 Майка й го извика. 482 00:30:20,386 --> 00:30:23,053 Е, тя всъщност докладвам нещо? 483 00:30:23,055 --> 00:30:27,324 Защо тогава се криеше зад бараката й? 484 00:30:27,326 --> 00:30:28,859 Беше лично място 485 00:30:28,861 --> 00:30:31,094 и имаше градина в задната част. 486 00:30:34,533 --> 00:30:37,234 Имаше ли рейк? 487 00:30:37,236 --> 00:30:39,436 Хм... да. 488 00:30:39,438 --> 00:30:41,505 Имаше гребло и маркуч и лопата 489 00:30:41,507 --> 00:30:43,874 и... всичко останало бихте намерили 490 00:30:43,876 --> 00:30:45,309 във всяка градина в рамките на 50 мили. 491 00:30:45,311 --> 00:30:46,443 Какво от това? 492 00:30:49,949 --> 00:30:52,082 Виж, тя е разстроена. 493 00:30:52,084 --> 00:30:54,017 Имахме хубаво нещо. 494 00:30:54,019 --> 00:30:56,520 Но попаднахме на труден етап. това е всичко 495 00:31:01,393 --> 00:31:03,460 Мъчно ми е за нея. 496 00:31:10,202 --> 00:31:13,337 Знаеш ли, познавах баща ти много години. 497 00:31:13,339 --> 00:31:15,472 И знаех кога беше лъже ме. 498 00:31:20,179 --> 00:31:22,512 Лъжеш ли ме? 499 00:31:22,514 --> 00:31:25,349 Познаваш ме, шефе. 500 00:31:25,351 --> 00:31:27,284 Не бих те излъгал. 501 00:31:27,286 --> 00:31:31,188 Тя просто е... изключена. 502 00:31:31,190 --> 00:31:32,623 Край на историята. 503 00:31:48,007 --> 00:31:51,675 Съжалявам, че трябваше справя се с това. просто... 504 00:31:51,677 --> 00:31:54,378 Повярвай ми, мога да ти кажа истории за Джули Дилън. 505 00:31:54,380 --> 00:31:56,613 Тя не струва. 506 00:31:57,583 --> 00:31:58,949 Ще го имам предвид. 507 00:32:03,589 --> 00:32:05,689 Познаваш Дейвид от години? 508 00:32:05,691 --> 00:32:07,124 да знаеш ли 509 00:32:07,126 --> 00:32:09,927 И аз, ъъъ, познавах баща му 510 00:32:09,929 --> 00:32:11,295 за много по-дълго от това. 511 00:32:12,531 --> 00:32:14,932 Обещах му, че ще, 512 00:32:14,934 --> 00:32:17,401 Бих гледал момчето му. 513 00:32:17,403 --> 00:32:18,969 И го направих. 514 00:32:20,072 --> 00:32:22,039 Ами Джули? 515 00:32:22,041 --> 00:32:23,640 Ами тя? 516 00:32:23,642 --> 00:32:25,442 след инцидентът зад бараката, 517 00:32:25,444 --> 00:32:27,611 не си го спрял. 518 00:32:29,248 --> 00:32:32,582 Има ли въпрос там или... 519 00:32:32,584 --> 00:32:35,485 Какъв инцидент зад бараката? 520 00:32:35,487 --> 00:32:37,554 Той я притисна в ъгъла с гребло. 521 00:32:37,556 --> 00:32:38,689 той ли 522 00:32:40,993 --> 00:32:42,960 той ли 523 00:32:42,962 --> 00:32:44,528 Разбираш ли какво казвам? 524 00:32:44,530 --> 00:32:46,496 ние не знаем 525 00:32:47,433 --> 00:32:48,498 Вижте. 526 00:32:49,435 --> 00:32:52,102 Всичко, което се случи... 527 00:32:52,104 --> 00:32:53,503 ужасно е... 528 00:32:55,507 --> 00:32:57,107 в заден план... 529 00:32:58,444 --> 00:33:00,510 но по това време... 530 00:33:07,252 --> 00:33:09,553 Не, просто вземам Кинси за Сузанита. 531 00:33:09,555 --> 00:33:11,621 Всъщност едва ли успях навреме. 532 00:33:12,691 --> 00:33:15,192 Е, току-що го изпратих. 533 00:33:15,194 --> 00:33:17,361 Може да отнеме повече от седмица. 534 00:33:17,363 --> 00:33:19,296 Не съм толкова невероятен. 535 00:33:22,301 --> 00:33:25,202 Хей, аз ще ще ти се обадя, става ли? 536 00:33:25,204 --> 00:33:28,572 Не, всичко е наред. Ами ще се обадя... аз те обичам 537 00:33:30,542 --> 00:33:32,242 Хей, Тина, виждала ли си Кинси? 538 00:33:32,244 --> 00:33:34,177 Мислех, че някой вече я взе. 539 00:33:34,179 --> 00:33:35,545 Трябва ли да се обадя на Сузанита? 540 00:33:35,547 --> 00:33:37,347 Не, обади се на полицията. Веднага, моля. 541 00:33:38,650 --> 00:33:39,750 Кинси? 542 00:33:40,619 --> 00:33:42,486 Кинси? 543 00:33:42,488 --> 00:33:43,653 Кинси? 544 00:33:44,490 --> 00:33:46,390 Кинси! 545 00:33:46,392 --> 00:33:48,191 Кинси! 546 00:33:48,193 --> 00:33:49,693 Кинси! 547 00:33:49,695 --> 00:33:51,094 Кинси! 548 00:33:52,164 --> 00:33:53,764 Джули! 549 00:34:03,342 --> 00:34:04,441 хм 550 00:34:09,214 --> 00:34:10,514 какво правиш тук 551 00:34:10,516 --> 00:34:13,116 Видях изгубено момиче и аз съм полицията. 552 00:34:13,118 --> 00:34:16,086 Моя работа е да я пазя докато не се появи някой. 553 00:34:16,088 --> 00:34:18,522 - Закъсняхте. - Кинси, ела тук. 554 00:34:18,524 --> 00:34:19,756 скъпа, Съжалявам, че закъснях. 555 00:34:19,758 --> 00:34:20,824 - Всичко е наред. - да 556 00:34:20,826 --> 00:34:22,426 Взехме лека закуска, докато чакахме. 557 00:34:22,428 --> 00:34:24,761 - Нали, Кинси? - Мм-хм. 558 00:34:24,763 --> 00:34:26,830 Моля те, трябва да я заведа у дома. 559 00:34:27,733 --> 00:34:30,267 Изглеждаш разстроен. 560 00:34:30,269 --> 00:34:33,270 Честно казано, би трябвало бъди този, който е разстроен. 561 00:34:33,272 --> 00:34:36,373 Разпространява слухове за мен, когато знаем, че не съм направил нищо. 562 00:34:38,177 --> 00:34:40,210 може би имаш труден момент. 563 00:34:40,212 --> 00:34:41,845 Може би затова лъжеш мама, 564 00:34:41,847 --> 00:34:44,548 и закъсняваш да вземеш вашият малък приятел. 565 00:34:46,151 --> 00:34:48,185 Сега, това е нещо добро Бях наоколо. 566 00:34:48,187 --> 00:34:50,620 Жалко, ако е малко момиченце изчезна. 567 00:34:56,795 --> 00:34:59,296 окей Е, ъъъ нека поговорим наистина скоро. 568 00:35:03,869 --> 00:35:06,570 Джули, почакай. какво става 569 00:35:06,572 --> 00:35:08,238 Ще му кажеш ли, моля те да ме оставиш сам? 570 00:35:08,240 --> 00:35:10,107 Трябва да я заведа у дома. 571 00:35:10,109 --> 00:35:11,308 Уау! 572 00:35:12,177 --> 00:35:13,276 Джули. 573 00:35:20,152 --> 00:35:22,285 Тук ще имаме проблем, Дейвид? 574 00:35:22,287 --> 00:35:24,421 Вижте, не знам какъв й е проблемът. 575 00:35:24,423 --> 00:35:26,790 Виждам изгубено дете... 576 00:35:26,792 --> 00:35:28,859 Шефе, аз просто си върша работата, добре? 577 00:35:30,696 --> 00:35:33,130 Не знам какво мисли тя правех. аз... 578 00:35:33,132 --> 00:35:34,297 аз не знам какво ще каже след това. 579 00:35:34,299 --> 00:35:36,333 Вие спирате. спри да говориш 580 00:35:36,335 --> 00:35:37,634 - Ти, ела тук. - Вижте. 581 00:35:37,636 --> 00:35:39,536 Шшт чуй ме 582 00:35:39,538 --> 00:35:42,506 чуй ме Тук трябва да играеш добре. 583 00:35:42,508 --> 00:35:44,608 - Опитвам се... - Не искам да го чувам. 584 00:35:44,610 --> 00:35:46,610 Свършихте да говорите. 585 00:35:46,612 --> 00:35:48,778 Тя е хубаво момиче, разбирам го. 586 00:35:48,780 --> 00:35:51,314 Но каквото имахте двамата отдавна го няма. 587 00:35:52,751 --> 00:35:55,652 Сега имам нужда от теб просто стой по дяволите далеч от нея. 588 00:35:55,654 --> 00:35:57,854 добре ли Стой далеч от нея. 589 00:35:57,856 --> 00:35:59,523 И всичко това ще отмине. 590 00:35:59,525 --> 00:36:01,691 - Опитвах се, шефе. - Аз не... 591 00:36:02,861 --> 00:36:04,828 окей 592 00:36:04,830 --> 00:36:06,863 - Добре. - Добре ли сме? 593 00:36:06,865 --> 00:36:08,198 Ние сме добре. 594 00:36:09,168 --> 00:36:10,901 - Да, сър. - По-добре да бъде. 595 00:36:12,571 --> 00:36:14,404 Кълна се в Бога, ще бъдеш смъртта ми, хлапе. 596 00:36:14,406 --> 00:36:16,573 - Аз... - Изправете се! 597 00:36:16,575 --> 00:36:18,742 Съжалявам, шефе. 598 00:36:27,486 --> 00:36:29,553 Учебник, нали? 599 00:36:29,555 --> 00:36:31,488 Да, наистина беше добър... 600 00:36:31,490 --> 00:36:34,291 да държи всички извън равновесие. 601 00:36:34,293 --> 00:36:37,594 Да знаеш колко далеч да стигнеш без да отивате твърде далеч. 602 00:36:37,596 --> 00:36:39,563 Да прикрие следите си. 603 00:36:40,666 --> 00:36:43,266 В контролирането на местните клюки. 604 00:36:43,268 --> 00:36:46,670 Това беше... майстор занаятчия 605 00:36:46,672 --> 00:36:48,972 в изящното изкуство на манипулацията. 606 00:36:51,843 --> 00:36:52,943 Ще се оправиш ли тази вечер? 607 00:36:52,945 --> 00:36:54,444 - Затваряне? - да 608 00:36:54,446 --> 00:36:55,779 Можех да те чакам ако искате. 609 00:36:55,781 --> 00:36:57,447 Не, ще се оправя. 610 00:36:59,785 --> 00:37:01,318 хей добре ли си 611 00:37:02,588 --> 00:37:05,755 Знаеш ли, група от нас са малко загрижени. 612 00:37:05,757 --> 00:37:06,823 Наистина не изглеждаш себе си. 613 00:37:06,825 --> 00:37:08,458 добре съм 614 00:37:09,328 --> 00:37:10,860 ще се оправя 615 00:37:12,864 --> 00:37:16,333 Хей, ако искаш да говорим или, знаете ли... 616 00:37:16,969 --> 00:37:18,969 Не, аз съм супер корав. 617 00:37:19,905 --> 00:37:22,706 - Помниш ли? - Добре. 618 00:37:22,708 --> 00:37:24,241 Добре. 619 00:37:54,273 --> 00:37:57,340 Знаеш ли, мисля наистина сме добре заедно. 620 00:37:57,342 --> 00:37:59,609 Ето какво Исках да ти кажа. 621 00:38:04,750 --> 00:38:09,019 но ти, продължаваш да се изключваш от мен. 622 00:38:09,021 --> 00:38:10,053 защо 623 00:38:13,392 --> 00:38:16,393 Просто искам да съм с теб, става ли? Грижи се за теб. 624 00:38:16,395 --> 00:38:18,595 Побърква ме. Искам да кажа, ъъ... 625 00:38:23,302 --> 00:38:24,868 Хайде, Джули. 626 00:38:29,308 --> 00:38:31,875 Може да е така, винаги. 627 00:38:47,426 --> 00:38:50,060 Да, добре, ти му кажи да стои далеч от нея. 628 00:38:50,062 --> 00:38:54,331 Но... Шефе, не ме интересува, и това е дъщеря ми. 629 00:38:55,600 --> 00:38:57,734 Какво... Добре. 630 00:38:59,705 --> 00:39:01,938 да 631 00:39:04,609 --> 00:39:05,909 какво каза той 632 00:39:07,713 --> 00:39:10,347 Дейвид очевидно беше... 633 00:39:10,349 --> 00:39:13,450 с някого тази вечер който подкрепи историята си. 634 00:39:13,452 --> 00:39:16,019 Той каза на шефа, че не е някъде близо до закусвалнята. 635 00:39:17,122 --> 00:39:19,756 С кого каза, че е бил? 636 00:39:19,758 --> 00:39:21,591 Гейл. 637 00:39:21,593 --> 00:39:23,493 От полицейското управление? 638 00:39:23,495 --> 00:39:25,395 да 639 00:39:30,602 --> 00:39:33,703 аз не разбирам Какво... направих? 640 00:39:33,705 --> 00:39:37,841 хей Ти не го направи нещо нередно. 641 00:39:39,010 --> 00:39:41,144 Никой не заслужава да се третират по този начин. 642 00:39:41,146 --> 00:39:43,780 И ние няма да го оставим да го вземе далеч с всичко това. 643 00:39:43,782 --> 00:39:47,851 Ще убия копелето преди нещо да ти се случи. 644 00:39:53,058 --> 00:39:54,924 Променяща се жена. 645 00:39:58,630 --> 00:40:01,564 Променяща се жена. 646 00:40:04,102 --> 00:40:05,668 кажи ми пак 647 00:40:12,477 --> 00:40:14,944 Имало едно време... 648 00:40:16,748 --> 00:40:19,015 нямаше нищо но мрак... 649 00:41:26,952 --> 00:41:29,686 Добре, не, но казвам че не съм го направил. 650 00:41:29,688 --> 00:41:31,187 Някой друг го направи. 651 00:41:31,189 --> 00:41:34,958 Някой, който... хакна имейла ми или нещо подобно. 652 00:41:34,960 --> 00:41:38,061 Добре, изпратете отново молбата ми с доказателство за самоличност 653 00:41:38,063 --> 00:41:40,563 когато вече имаш моето приложение. аз... 654 00:41:40,565 --> 00:41:41,698 Нямате ли някакъв вид, като, 655 00:41:41,700 --> 00:41:43,633 система за проверка на фактите или нещо такова? 656 00:41:43,635 --> 00:41:47,670 Или са вашите глави твърде навътре в задниците един на друг? 657 00:41:49,007 --> 00:41:50,540 здравей 658 00:42:25,310 --> 00:42:27,777 Какво мога да ви донеса, момчета? 659 00:42:30,782 --> 00:42:32,248 - здравей - Къде беше? бил съм... 660 00:42:32,250 --> 00:42:33,783 Работил съм двете страни на тезгяха. 661 00:42:33,785 --> 00:42:36,152 Съжалявам, хм... 662 00:42:36,154 --> 00:42:38,655 Знаеш ли, просто не се чувствам себе си в момента, 663 00:42:38,657 --> 00:42:39,722 но ние сме добре, ние сме тук. 664 00:42:39,724 --> 00:42:40,757 Хм, добре е. 665 00:42:46,698 --> 00:42:47,997 Какво имаш за мен, Евелин? 666 00:42:49,901 --> 00:42:51,935 Нямам нищо. 667 00:42:51,937 --> 00:42:54,871 Хм, и аз ще се срещнем някои хора 668 00:42:54,873 --> 00:42:57,206 така че наистина е по-добре да тръгвам. 669 00:42:58,743 --> 00:43:00,143 какво става 670 00:43:02,347 --> 00:43:05,782 Виж, ти си един от най-умните хора, които съм срещал. 671 00:43:05,784 --> 00:43:07,584 И когато стигнеш до колежа, 672 00:43:07,586 --> 00:43:11,921 Знам, че ще бъдеш толкова щастлив, но хората говорят 673 00:43:11,923 --> 00:43:15,224 които може да имате някои проблеми. 674 00:43:15,226 --> 00:43:17,994 Пиене, може би по-лошо. 675 00:43:17,996 --> 00:43:19,295 Просто ти го казвам 676 00:43:19,297 --> 00:43:22,265 защото всички е наистина загрижен 677 00:43:22,267 --> 00:43:24,867 за теб и за Дейвид. 678 00:43:24,869 --> 00:43:26,202 Тревожиш ли се за Дейвид? 679 00:43:27,706 --> 00:43:30,807 Това, което казахте за него не беше честно. 680 00:43:30,809 --> 00:43:33,743 Наистина си личи преценката ти е малко погрешна. 681 00:43:33,745 --> 00:43:36,646 Помислете за това, става ли? 682 00:43:40,151 --> 00:43:42,719 Две кафета, моля. За да отидете. 683 00:43:45,957 --> 00:43:47,857 Не е забавно, нали? 684 00:43:47,859 --> 00:43:49,993 Хората говорят за теб? 685 00:43:49,995 --> 00:43:52,362 Но вие знаете всичко за това какво с всичко 686 00:43:52,364 --> 00:43:54,097 казахте за Дейвид. 687 00:43:55,734 --> 00:43:57,000 нищо не съм казал 688 00:43:57,002 --> 00:43:59,669 да Разбира се. 689 00:43:59,671 --> 00:44:01,904 Не сме глупави, скъпа. Думата се разпространява бързо. 690 00:44:01,906 --> 00:44:03,640 Трябва да мислиш за това, което казваш 691 00:44:03,642 --> 00:44:05,375 защото има последствия. 692 00:44:08,413 --> 00:44:10,713 Мм-хм. 693 00:44:10,715 --> 00:44:13,116 Това не е шега, Джули. 694 00:44:13,118 --> 00:44:15,652 Виж, не трябва дори да кажа това, 695 00:44:15,654 --> 00:44:19,255 но знаете ли, че той е имал мисли за самонараняване. 696 00:44:19,257 --> 00:44:21,891 Това е, което правиш на неговата репутация. 697 00:44:21,893 --> 00:44:24,127 Искам да кажа, слава Богу Бях там за него. 698 00:44:24,129 --> 00:44:25,962 Някои нощи аз... 699 00:44:25,964 --> 00:44:28,297 Някои нощи прекарвам часове държа го 700 00:44:28,299 --> 00:44:30,133 и го утеши. 701 00:44:30,135 --> 00:44:32,235 Скъпа, четири долара са. 702 00:44:33,972 --> 00:44:35,705 добре... 703 00:44:35,707 --> 00:44:37,674 Запазете рестото. 704 00:44:37,676 --> 00:44:39,976 И си дръж устата затворена. 705 00:44:57,362 --> 00:44:59,462 Парите в буркана ги нямаше когато го отворих. 706 00:44:59,464 --> 00:45:01,364 Нищо друго нямаше там, но, ъъ... 707 00:45:02,467 --> 00:45:04,967 Но какво? 708 00:45:11,342 --> 00:45:13,109 Добре, това е добре. 709 00:45:15,747 --> 00:45:17,246 Виж, нещо не е наред. 710 00:45:18,783 --> 00:45:20,183 Мислил съм за това. 711 00:45:20,185 --> 00:45:22,452 Всички неща това ти се случва, 712 00:45:22,454 --> 00:45:24,020 не е случайно. 713 00:45:25,256 --> 00:45:27,156 Мисля, че някой те преследва. 714 00:45:28,827 --> 00:45:30,927 Аз-аз-не знам. 715 00:45:30,929 --> 00:45:33,730 Може би не, но аз-аз говоря на баща ми за това. 716 00:45:35,366 --> 00:45:38,968 Той ми даде... малко сигурност. 717 00:45:41,139 --> 00:45:43,773 В жабката ми, има пистолет. 718 00:45:43,775 --> 00:45:45,475 Не, не мога, не мога. 719 00:45:45,477 --> 00:45:47,276 Дори не мога помислете за това точно сега. 720 00:45:48,413 --> 00:45:52,248 Виж, ако имаш нужда от нещо, 721 00:45:52,250 --> 00:45:55,985 Мога да ти помогна Всичко ще е наред. 722 00:45:55,987 --> 00:45:57,453 Всичко ще е наред. 723 00:45:59,858 --> 00:46:02,291 хей хей Хей всичко е наред 724 00:46:03,495 --> 00:46:06,963 всичко е наред Хей всичко е наред 725 00:46:07,799 --> 00:46:09,832 Всичко ще е наред. 726 00:46:12,937 --> 00:46:15,805 ъъъ ъъ... 727 00:46:20,011 --> 00:46:22,211 - Ти си сладък. - Знам. 728 00:46:26,784 --> 00:46:28,251 И не се безпокойте за казаното от Гейл. 729 00:46:28,253 --> 00:46:30,153 Добре, просто още един случай на новата приятелка на някой човек 730 00:46:30,155 --> 00:46:31,387 говорейки с последния. 731 00:46:31,389 --> 00:46:33,089 Хм. 732 00:46:33,091 --> 00:46:34,824 Просто така работи. 733 00:46:35,894 --> 00:46:36,993 вярно 734 00:46:38,830 --> 00:46:40,129 да 735 00:46:40,131 --> 00:46:41,464 Трябва да се върна вътре. 736 00:46:41,466 --> 00:46:42,899 Чериз идва да ми помогне. 737 00:46:42,901 --> 00:46:46,068 Така че се махай от тук, наред ли 738 00:46:52,911 --> 00:46:55,344 Уверете се, че сте се отпуснали, става ли? 739 00:47:12,831 --> 00:47:14,063 ъъъ 740 00:47:19,337 --> 00:47:22,138 - Благодаря ви за... - Хей, аз съм. 741 00:47:22,140 --> 00:47:24,507 Здравей. Всичко наред ли е? 742 00:47:24,509 --> 00:47:26,509 Трябва да помоля за услуга. 743 00:47:26,511 --> 00:47:28,611 Разбира се. Каквото ви трябва. 744 00:47:28,613 --> 00:47:31,214 Трябва да намеря някого в Източен Ларсън. 745 00:47:56,107 --> 00:47:57,240 мога ли да ти помогна 746 00:47:57,242 --> 00:47:59,041 Ти ли си Алиша Уорън? 747 00:48:05,650 --> 00:48:07,350 аз съм 748 00:48:07,352 --> 00:48:10,152 Хм, това ще прозвучи някак странно, 749 00:48:10,154 --> 00:48:13,656 но излизала ли си с мъж на име Дейвид Бараган? 750 00:48:16,094 --> 00:48:17,593 Не, съжалявам. 751 00:48:17,595 --> 00:48:20,129 - Имате грешен човек. - Не, но ти го направи. аз... 752 00:48:20,131 --> 00:48:22,498 Виж, знам, че си го направил. 753 00:48:22,500 --> 00:48:24,367 аз нямам нищо да ти кажа. 754 00:48:24,369 --> 00:48:27,069 Но, извинете, просто исках да ви задам няколко въпроса. 755 00:48:27,071 --> 00:48:29,538 - А, ти ли го доведе тук? - не 756 00:48:29,540 --> 00:48:31,540 - Не, не, не. не - Трябва да си тръгнеш веднага. 757 00:48:31,542 --> 00:48:32,942 Просто си тръгни или ще се обадя на полицията. 758 00:48:32,944 --> 00:48:33,910 - Моля те... - Моля ви, вижте. 759 00:48:33,912 --> 00:48:34,610 аз просто... аз... 760 00:48:34,612 --> 00:48:36,579 Заплашвал ли те е някога 761 00:48:36,581 --> 00:48:38,281 или те кара да се чувстваш... 762 00:48:39,617 --> 00:48:42,585 Защото мисля че той го прави с мен. 763 00:48:42,587 --> 00:48:44,220 Вижте. 764 00:48:44,222 --> 00:48:45,521 - съжалявам - Не, моля. 765 00:48:45,523 --> 00:48:47,123 Не, ти си сам. наистина съжалявам 766 00:48:47,125 --> 00:48:50,159 - Трябва да си тръгваш. - Моля ви. моля 767 00:48:50,161 --> 00:48:52,528 Но аз просто... аз... имам нужда от... 768 00:48:52,530 --> 00:48:53,996 Просто имам нужда от вашата помощ! 769 00:48:53,998 --> 00:48:55,965 не мога да ти помогна 770 00:48:58,303 --> 00:48:59,502 По дяволите! 771 00:50:11,376 --> 00:50:13,676 Просто се махни от мен, по дяволите! 772 00:50:13,678 --> 00:50:15,678 нали знаеш... 773 00:50:15,680 --> 00:50:17,279 Изглежда си спомням, че ти казах 774 00:50:17,281 --> 00:50:19,548 ако не внимаваш, ще свършиш в канавка. 775 00:50:19,550 --> 00:50:21,684 Вие също казахте че бих убил някого. 776 00:50:21,686 --> 00:50:24,387 сладък 777 00:50:24,389 --> 00:50:27,089 Трябва да видя лиценза ви и регистрация. 778 00:50:29,494 --> 00:50:31,660 Къде си мислиш, че отиваш? 779 00:50:34,132 --> 00:50:35,398 а? 780 00:50:37,268 --> 00:50:39,635 Моля те, Дейвид, какво искаш? 781 00:50:50,448 --> 00:50:51,447 Значи ще ме убиеш? 782 00:50:51,449 --> 00:50:53,215 Това зависи от вас. 783 00:50:54,152 --> 00:50:55,518 какво значи това 784 00:50:56,821 --> 00:50:59,422 Знаеш ли, не би трябвало да го правя нещо от това 785 00:50:59,424 --> 00:51:01,457 ако просто бихте остави нещата на мира. 786 00:51:02,627 --> 00:51:06,395 но вместо това, отиваш да видиш Алисия. 787 00:51:06,397 --> 00:51:09,098 И не си помислил, че ще го направя знам? знам всичко 788 00:51:10,735 --> 00:51:13,536 Какво ще правите двамата, а? 789 00:51:13,538 --> 00:51:16,839 Да се ​​нахвърлите срещу мен? 790 00:51:16,841 --> 00:51:20,609 Само двама луди си говорят. 791 00:51:21,846 --> 00:51:24,780 Ти си психопат. 792 00:51:26,551 --> 00:51:28,417 Сега това е жалко. 793 00:51:34,358 --> 00:51:36,225 защо си пил, Джули? 794 00:51:42,266 --> 00:51:45,468 Искам да дойдеш с мен. да 795 00:51:47,271 --> 00:51:50,139 - не - Хей! Шшт, шшш. 796 00:51:50,141 --> 00:51:51,407 Шшт 797 00:51:52,376 --> 00:51:54,577 Просто искам да дойдеш с мен. 798 00:51:54,579 --> 00:51:57,313 - Искам да ти покажа нещо. - не 799 00:51:57,315 --> 00:51:58,581 - Няма да тръгна с теб, Дейвид. - Шшт 800 00:51:58,583 --> 00:52:00,382 всичко ще е наред окей 801 00:52:00,384 --> 00:52:02,351 - Помощ! помощ! помощ! - Хей! 802 00:52:02,353 --> 00:52:04,520 - Шшт хей - Помогнете ми! Някой да ми помогне! 803 00:52:06,591 --> 00:52:09,125 Навън. Навън. 804 00:52:11,362 --> 00:52:13,362 Взех го обратно. 805 00:52:14,432 --> 00:52:16,298 Нямате нищо против, нали? 806 00:52:19,270 --> 00:52:21,871 Вие наистина никога все пак го оцених. 807 00:52:26,878 --> 00:52:29,778 Бях толкова, толкова добър с теб, 808 00:52:29,780 --> 00:52:32,148 но ти просто ме плюеш в лицето. 809 00:52:43,227 --> 00:52:44,460 прав си 810 00:52:46,531 --> 00:52:49,231 Не бях добър с теб. Бях ужасен. 811 00:52:49,867 --> 00:52:53,302 Познай ми... 812 00:52:53,304 --> 00:52:57,606 Чувствата ми изпреварват от мен понякога и... 813 00:52:59,277 --> 00:53:03,412 и аз просто... 814 00:53:03,414 --> 00:53:05,781 Страхувам се от чувствата си 815 00:53:05,783 --> 00:53:09,385 и не виждам какво е пред мен 816 00:53:09,387 --> 00:53:12,721 или дори го оценявам, така че... 817 00:53:31,509 --> 00:53:32,608 помогни ми 818 00:54:05,009 --> 00:54:06,375 Ммм 819 00:54:13,651 --> 00:54:15,918 Ето къде Исках да те доведа. 820 00:54:20,658 --> 00:54:23,292 хайде махай се 821 00:54:32,303 --> 00:54:34,603 Въздухът тук горе е толкова свеж, нали? 822 00:54:36,907 --> 00:54:38,407 Знаеш ли, казват 823 00:54:38,409 --> 00:54:40,909 че всичко това е свещена индианска територия. 824 00:54:44,515 --> 00:54:46,348 Усещаш ли настроението? 825 00:54:47,785 --> 00:54:50,753 Това е земя на Серано. 826 00:54:50,755 --> 00:54:53,322 - Аз съм навахо. - не 827 00:54:53,324 --> 00:54:55,891 красива си 828 00:54:59,597 --> 00:55:01,030 ти знаеш, Щях да те доведа тук. 829 00:55:01,032 --> 00:55:03,365 Помоля да се ожениш за мен точно тук. 830 00:55:04,368 --> 00:55:06,001 Обичам това място. 831 00:55:09,607 --> 00:55:11,473 Какво бихте казали? 832 00:55:18,049 --> 00:55:19,548 - да - Да? 833 00:55:19,550 --> 00:55:20,916 разбира се 834 00:55:20,918 --> 00:55:22,718 - Разбира се? - да 835 00:55:41,439 --> 00:55:44,506 Знаеш ли, кабината на баща ми е точно нагоре по пътя. 836 00:55:46,344 --> 00:55:50,346 Винаги съм мислил сякаш това беше вълшебно място. 837 00:55:50,348 --> 00:55:53,515 Бих карал колелото си тук горе, когато бях малко дете. 838 00:55:53,517 --> 00:55:57,386 Господи, така беше сякаш бях в далечна земя. 839 00:55:57,388 --> 00:55:59,021 Мм, може би има нещо да се каже 840 00:55:59,023 --> 00:56:01,724 за цялото нещо едно с природата. 841 00:56:03,594 --> 00:56:07,596 Никога не съм получавал много в това, но... 842 00:56:07,598 --> 00:56:11,433 Трябва да кажа нещо за като единственият в света. 843 00:56:16,440 --> 00:56:18,407 Ти го гръмна. 844 00:57:59,710 --> 00:58:00,943 Прибрах се у дома тази вечер 845 00:58:00,945 --> 00:58:05,214 и ш-тя просто... я нямаше. 846 00:58:05,216 --> 00:58:08,484 И тогава намериха колата й. 847 00:58:08,486 --> 00:58:10,486 Всичко разбито. 848 00:58:10,488 --> 00:58:14,089 Тялото й липсваше, затова се чудех... 849 00:58:14,091 --> 00:58:17,693 „Тя беше ли още жива? 850 00:58:17,695 --> 00:58:20,162 Някой взе ли я?" 851 00:58:20,164 --> 00:58:21,763 Говориха ли с Дейвид? 852 00:58:22,833 --> 00:58:24,666 О, да, но след това отново, 853 00:58:24,668 --> 00:58:26,602 той имаше алиби. 854 00:58:26,604 --> 00:58:27,870 Гейл. 855 00:58:29,039 --> 00:58:31,840 Никой наистина не искаше да повярва 856 00:58:31,842 --> 00:58:34,643 че е имал нещо да правя с него. 857 00:58:34,645 --> 00:58:36,979 Можете ли да опишете какво чувстваше? 858 00:58:40,718 --> 00:58:43,185 Можех само да се надявам и се моли, че... 859 00:58:44,722 --> 00:58:47,289 по някакъв начин, по някакъв начин, 860 00:58:47,291 --> 00:58:51,026 тя беше още жива. 861 00:59:05,276 --> 00:59:08,577 Човек никога не знае къде ще ви отведат тези случаи. 862 00:59:08,579 --> 00:59:11,713 Този ме взе до Coldwater Hills. 863 00:59:13,784 --> 00:59:18,020 Знаете какво означава ОМУ в Колдуотър Хилс? 864 00:59:18,022 --> 00:59:19,288 Оръжия за масово унищожение? 865 00:59:21,759 --> 00:59:24,026 Дежурни бели мъже. 866 00:59:29,800 --> 00:59:31,266 Добре, слушай. 867 00:59:33,037 --> 00:59:34,570 Това е сержант Милър. 868 00:59:34,572 --> 00:59:37,105 Той е от окръжния шериф Разследване... 869 00:59:37,107 --> 00:59:38,907 Отдел за криминални разследвания. 870 00:59:38,909 --> 00:59:41,209 това е този, той е тук, за да ни помогне 871 00:59:41,211 --> 00:59:42,811 със ситуацията с Джули Дилън. 872 00:59:42,813 --> 00:59:44,279 Моля те да го удължиш всяка учтивост 873 00:59:44,281 --> 00:59:45,881 че ще ме. 874 00:59:47,251 --> 00:59:48,684 Сержант Милър. 875 00:59:48,686 --> 00:59:49,918 Благодаря ви, шефе. 876 00:59:53,057 --> 00:59:54,656 Първо, трябва да настроим времева линия. 877 00:59:54,658 --> 00:59:55,757 Кой я е видял последно? 878 00:59:55,759 --> 00:59:58,060 Обаждала ли се е тя? 879 00:59:58,062 --> 01:00:00,128 Тялото й липсва от местопроизшествието на произшествието предполага 880 01:00:00,130 --> 01:00:01,697 подозрителни обстоятелства. 881 01:00:01,699 --> 01:00:03,198 Тя има ли известни врагове? 882 01:00:03,200 --> 01:00:04,700 Значителен друг? бивш? 883 01:00:04,702 --> 01:00:06,735 Всеки, който би искам да й пожелая зло. 884 01:00:06,737 --> 01:00:08,136 Всеки, с когото е имала проблеми. 885 01:00:08,138 --> 01:00:09,738 Всичко. 886 01:00:16,847 --> 01:00:18,313 Какво ми липсва тук? 887 01:00:22,319 --> 01:00:24,252 окей Нямам какво да крия. 888 01:00:25,189 --> 01:00:26,688 Колко доклада трябваше да се направят 889 01:00:26,690 --> 01:00:28,223 преди да вземете това на сериозно? 890 01:00:28,225 --> 01:00:30,692 Е, първо, това момиче, 891 01:00:30,694 --> 01:00:32,761 тя е известна с това, че преувеличава. 892 01:00:32,763 --> 01:00:34,096 Вижте какво имаме. 893 01:00:34,098 --> 01:00:36,098 Имаме нейната кола, избухна в канавка 894 01:00:36,100 --> 01:00:38,367 покрит с алкохол, тя си отиде от сцената. 895 01:00:38,369 --> 01:00:41,103 Как това означава Полицай Бараган? 896 01:00:41,105 --> 01:00:44,306 Виж всичко, което знам е, че ако той е част от това, 897 01:00:44,308 --> 01:00:46,408 той има какво да прави с нейното изчезване, 898 01:00:46,410 --> 01:00:48,977 злополуката, всичко, 899 01:00:48,979 --> 01:00:50,979 това ще се върне върху теб тежко. 900 01:00:50,981 --> 01:00:52,414 И това намекваш Аз съм някак си 901 01:00:52,416 --> 01:00:53,682 виновен за нещо от това? 902 01:00:53,684 --> 01:00:56,184 Не намеквам нищо. 903 01:00:56,186 --> 01:00:58,820 Просто имайки предвид фактите. 904 01:00:58,822 --> 01:01:00,389 Да, добре, помислете за това. 905 01:01:00,391 --> 01:01:03,325 Това е моят проклет случай, Сержант Милър. 906 01:01:03,327 --> 01:01:05,127 Имам желание да работя с вас тук, но предлагам 907 01:01:05,129 --> 01:01:06,828 имаш предвид тона си. 908 01:01:10,668 --> 01:01:11,900 прав си Вашият град. 909 01:01:11,902 --> 01:01:13,035 - Това са правилата. - благодаря ви 910 01:01:13,037 --> 01:01:14,136 Не ми обръщайте внимание, ако запазя 911 01:01:14,138 --> 01:01:15,971 око на това дете. 912 01:01:15,973 --> 01:01:18,707 Правете каквото и да е кара те да се чувстваш полезен. 913 01:01:18,709 --> 01:01:20,409 Ще изпратя моите момчета до Стантън Фарм, 914 01:01:20,411 --> 01:01:22,277 и ние ще се измъкнем от там. 915 01:01:22,279 --> 01:01:24,212 Веднага щом пресечем границата на града, 916 01:01:24,214 --> 01:01:26,081 Ще се уверя и ще ви уведомя. 917 01:01:27,785 --> 01:01:29,451 Благодаря, че се отбихте. 918 01:02:53,237 --> 01:02:57,305 Имало едно време в далечна страна 919 01:02:57,307 --> 01:02:59,040 нямаше нищо 920 01:02:59,042 --> 01:03:02,344 но тъмнина, докато... 921 01:03:02,346 --> 01:03:04,246 Променяща се жена. 922 01:03:05,282 --> 01:03:08,950 Всяка година, Променяща се жена 923 01:03:08,952 --> 01:03:10,852 е роден през пролетта, 924 01:03:10,854 --> 01:03:12,954 почина през зимата. 925 01:03:12,956 --> 01:03:17,125 И магически се прероди отново през пролетта. 926 01:03:17,127 --> 01:03:19,060 Променящата се жена? 927 01:03:20,264 --> 01:03:21,797 Близнаци. 928 01:03:21,799 --> 01:03:24,132 точно така 929 01:03:24,134 --> 01:03:26,802 Деца близнаци... 930 01:03:26,804 --> 01:03:30,872 роден със специални сили. 931 01:03:30,874 --> 01:03:32,874 Когато бяха по-големи, 932 01:03:32,876 --> 01:03:35,944 близнаците тръгват да намерят баща си 933 01:03:35,946 --> 01:03:39,314 който беше светещото слънце отгоре. 934 01:03:39,316 --> 01:03:41,416 На тяхното опасно пътуване, 935 01:03:41,418 --> 01:03:43,485 те срещнаха жената паяк 936 01:03:43,487 --> 01:03:45,287 който ги защитаваше и ръководеше 937 01:03:45,289 --> 01:03:47,289 по пътя. 938 01:03:47,291 --> 01:03:50,058 Когато стигнаха до баща си, 939 01:03:50,060 --> 01:03:52,427 той знаеше че те са негови деца, 940 01:03:52,429 --> 01:03:54,296 и той им каза 941 01:03:54,298 --> 01:03:56,898 всичко за чудовищата. 942 01:03:56,900 --> 01:03:58,600 Носители на хаос. 943 01:03:59,570 --> 01:04:03,839 И така, когато чудовищата дойдат... 944 01:04:03,841 --> 01:04:07,242 можем да търсим властта да ги унищожат 945 01:04:07,244 --> 01:04:10,111 като казвам на слънцето... 946 01:04:10,113 --> 01:04:13,114 „Дай ми светлината на ума си“ 947 01:04:13,116 --> 01:04:16,318 за да може умът ми да е силен. 948 01:04:16,320 --> 01:04:19,588 Дай ми малко от силата си... 949 01:04:19,590 --> 01:04:23,358 "за да може ръката ми да бъде силна." 950 01:04:36,073 --> 01:04:37,873 добре ли си бейби 951 01:04:39,910 --> 01:04:41,877 - Хм? - да да аз... 952 01:04:43,046 --> 01:04:46,014 Съжалявам, просто, ъъъ, просто сън. 953 01:04:47,017 --> 01:04:50,252 Просто, хм... 954 01:04:50,254 --> 01:04:52,420 Имам много неща в ума си с всичко това... 955 01:04:55,893 --> 01:04:57,259 - Дано не съм те изплашил. - не 956 01:04:57,261 --> 01:04:59,060 Не, добре съм. 957 01:04:59,062 --> 01:05:02,497 аз съм... аз съм наистина, много добре, всъщност. 958 01:05:02,499 --> 01:05:05,467 това ужасно ли е 959 01:05:05,469 --> 01:05:09,271 - Не знам. - Просто... не знам, просто... 960 01:05:09,273 --> 01:05:11,172 Имам чувството, че са те довели тук с причина. 961 01:05:11,174 --> 01:05:13,675 знаеш ли Както трябваше да бъде. 962 01:05:13,677 --> 01:05:17,379 Джули не е изчезнала, разбира се, но... 963 01:05:17,381 --> 01:05:19,915 не знам, работя на гарата, 964 01:05:19,917 --> 01:05:22,284 и ти познаваш началника. 965 01:05:24,388 --> 01:05:27,022 Винаги е бил до мен. 966 01:05:27,024 --> 01:05:28,957 Толкова много хора ме изоставиха, 967 01:05:28,959 --> 01:05:30,558 но през най-трудните части на моя живот, 968 01:05:30,560 --> 01:05:32,160 той е бил там. 969 01:05:32,996 --> 01:05:34,095 Скъпа, тук съм. 970 01:05:35,098 --> 01:05:36,131 нали 971 01:05:36,133 --> 01:05:37,299 аз знам да, хм... 972 01:05:37,301 --> 01:05:39,267 Не, аз просто... 973 01:05:39,269 --> 01:05:44,406 Просто искам да го накарам да се гордее, знаеш ли 974 01:05:44,408 --> 01:05:46,341 Имах чувството, че дължа това на него. 975 01:05:46,343 --> 01:05:48,944 Знам, знам той се гордее с теб. 976 01:05:48,946 --> 01:05:51,346 Виждам го в очите му. 977 01:05:51,348 --> 01:05:52,981 И аз съм също. 978 01:05:53,650 --> 01:05:55,183 Без значение какво. 979 01:06:02,960 --> 01:06:04,993 какво искаш да кажеш — Без значение какво? 980 01:06:05,595 --> 01:06:09,331 Искам да кажа, Дейвид, ние... 981 01:06:09,333 --> 01:06:11,533 и двамата знаем, че не си с мен петък вечер. 982 01:06:15,205 --> 01:06:16,504 къде бяхте 983 01:06:20,610 --> 01:06:22,377 Наистина ли искаш да знаеш? 984 01:06:25,248 --> 01:06:27,315 Отидох да взема нещо за теб. 985 01:06:27,317 --> 01:06:30,752 Нещо, което мисля ще ви хареса. 986 01:06:30,754 --> 01:06:32,454 Хм... 987 01:06:32,456 --> 01:06:35,156 - Но ако искаш да... - Не, не. Не, не, не, не, не. 988 01:06:35,158 --> 01:06:37,625 Не, не смей да ми казваш. ти просто... 989 01:06:37,627 --> 01:06:41,029 Просто изчакайте, докато ти си добър и готов. 990 01:06:43,000 --> 01:06:45,333 Защото съм тук. 991 01:06:45,335 --> 01:06:48,069 Ще взема нещо за теб също. 992 01:06:48,071 --> 01:06:49,637 Ако това е добре. 993 01:07:13,730 --> 01:07:15,563 сержант Милър? 994 01:07:15,565 --> 01:07:16,598 Г-жо Дилън, да? 995 01:07:16,600 --> 01:07:18,433 П-тя е още жива. 996 01:07:18,435 --> 01:07:21,202 - Извинете? - Дъщеря ми е още жива. 997 01:07:22,406 --> 01:07:23,505 Чух я. 998 01:07:23,507 --> 01:07:26,074 Чух гласа й. 999 01:07:26,076 --> 01:07:27,809 Г-жо Дилън, нашите умове може да играе всякакви видове 1000 01:07:27,811 --> 01:07:29,177 на трикове за нас когато сме в беда. 1001 01:07:29,179 --> 01:07:30,779 - не - да Виждал съм го и преди. 1002 01:07:30,781 --> 01:07:33,281 Не, не беше трик. 1003 01:07:33,283 --> 01:07:36,484 Чух я като ясна както те слушам. 1004 01:07:37,554 --> 01:07:39,788 Тя е някъде там. 1005 01:07:39,790 --> 01:07:43,324 Тя е жива и тя чака да бъде намерена. 1006 01:07:44,361 --> 01:07:49,397 Така че, моля, отидете да я намерите. 1007 01:08:16,793 --> 01:08:18,626 Исках да бъда с теб, Джули. 1008 01:08:18,628 --> 01:08:20,361 Наистина го направих. 1009 01:08:21,431 --> 01:08:22,864 Но ако не мога да те имам, 1010 01:08:22,866 --> 01:08:24,699 никой няма! 1011 01:08:29,573 --> 01:08:31,306 чуваш ли ме 1012 01:08:34,478 --> 01:08:37,645 Не знам къде отиде, но ще те намеря. 1013 01:08:53,730 --> 01:08:55,463 сержант Милър. 1014 01:08:55,465 --> 01:08:56,731 какво правиш тук 1015 01:08:56,733 --> 01:08:58,766 О, мога да те попитам същото нещо. 1016 01:09:00,137 --> 01:09:02,370 Всички са наблизо Ферма Стантън. 1017 01:09:02,372 --> 01:09:06,274 Да, току-що се сетих Джули обичаше да идва тук. 1018 01:09:06,276 --> 01:09:08,309 Тя дойде тук, за да помисли, избистри главата й. 1019 01:09:08,311 --> 01:09:11,279 Мислех, че може би мога да дойда тук и намери нещо. 1020 01:09:11,281 --> 01:09:13,214 Изглеждаше добра идея. 1021 01:09:13,216 --> 01:09:14,682 И така, направи ли го? 1022 01:09:16,620 --> 01:09:17,852 правя какво 1023 01:09:18,688 --> 01:09:20,455 Намерихте ли нещо? 1024 01:09:21,558 --> 01:09:23,391 Не, нищо. 1025 01:09:25,862 --> 01:09:29,230 Разбира се, че е хубава. Тишина също. 1026 01:09:30,700 --> 01:09:32,500 Толкова далеч от всичко. 1027 01:09:32,502 --> 01:09:33,801 да Имам кабина тук горе. 1028 01:09:33,803 --> 01:09:35,336 Идва от години. 1029 01:09:35,338 --> 01:09:37,338 Познавам района добре. 1030 01:09:37,340 --> 01:09:39,874 Ще се върна, ще хвана кучетата и ги върнете тук. 1031 01:09:39,876 --> 01:09:42,310 Не, не се занимавай. Това не е местна юрисдикция. 1032 01:09:42,312 --> 01:09:43,778 О, не е проблем. 1033 01:09:44,648 --> 01:09:46,314 Всичко за Джули. 1034 01:09:47,717 --> 01:09:49,851 Не, сериозно, Покрих тази област. 1035 01:09:51,488 --> 01:09:53,922 Трябва да се върнете в града. Всички ръце на палубата. 1036 01:10:02,499 --> 01:10:03,965 Всички ръце на палубата. 1037 01:10:25,789 --> 01:10:29,524 Приблизително по това време, двете момчета излязоха напред. 1038 01:10:29,526 --> 01:10:31,893 Те, те бяха видели Джули в, 1039 01:10:31,895 --> 01:10:34,295 добре, в камион което мислехме 1040 01:10:34,297 --> 01:10:37,999 може да е бил камионът на Дейвид отивам накъде. 1041 01:10:38,001 --> 01:10:41,469 Сержант Милър намери Дейвид ровя наоколо. 1042 01:10:41,471 --> 01:10:43,431 Но ти не беше толкова сигурен в момента? 1043 01:10:46,843 --> 01:10:50,812 Виж, да си полицай означава трябва да вземеш 1044 01:10:50,814 --> 01:10:52,614 всяка водеща сериозно. 1045 01:10:52,616 --> 01:10:57,452 И това също е моя работа като началник да бъде скептичен 1046 01:10:57,454 --> 01:11:00,555 от почти всички Влизам в контакт с. 1047 01:11:02,425 --> 01:11:03,524 Но, ъъ... 1048 01:11:05,895 --> 01:11:07,395 понякога... 1049 01:11:09,666 --> 01:11:13,301 понякога просто не виждаш нещата са толкова ясни... 1050 01:11:14,437 --> 01:11:15,670 както искате. 1051 01:11:20,477 --> 01:11:21,909 Дейвид, аз съм. 1052 01:11:23,580 --> 01:11:24,846 Дейвид. 1053 01:11:36,626 --> 01:11:38,026 И така, говориха ли с теб? 1054 01:11:38,028 --> 01:11:39,894 Да, говориха с мен. 1055 01:11:39,896 --> 01:11:41,996 Мисля, че бях последният да говоря с Джули, 1056 01:11:41,998 --> 01:11:44,532 така че имаха много въпроси към мен. 1057 01:11:44,534 --> 01:11:46,534 с кого си говорил 1058 01:11:46,536 --> 01:11:48,970 Началник Дод. Кой друг? 1059 01:11:48,972 --> 01:11:52,440 Казах му каквото знаех и той не направи нищо с него. 1060 01:11:52,442 --> 01:11:54,375 Слава Богу, че Милър беше наоколо. 1061 01:11:54,377 --> 01:11:56,944 Поне някой с разум с които хората могат да говорят. 1062 01:11:56,946 --> 01:11:59,547 И когато аз, когато говорих с него, Казах му. 1063 01:11:59,549 --> 01:12:00,782 Какво му каза? 1064 01:12:00,784 --> 01:12:02,750 Че Джули ми се беше обадила относно Алисия. 1065 01:12:09,626 --> 01:12:11,059 Дейвид липсва. 1066 01:12:15,532 --> 01:12:16,864 Искаш да кажеш това момиче Джули, 1067 01:12:16,866 --> 01:12:18,866 може ли наистина да е жива? 1068 01:12:19,803 --> 01:12:21,969 Не знам, но... 1069 01:12:21,971 --> 01:12:25,840 ако е жива, вероятно има нужда от нашата помощ, така че... 1070 01:12:25,842 --> 01:12:28,409 намирането му е най-добрият ни шанс при намирането й. 1071 01:12:29,913 --> 01:12:31,646 Все пак ще го хванеш. 1072 01:12:32,749 --> 01:12:34,449 Това е планът. 1073 01:12:37,587 --> 01:12:38,753 Имам предвид нещо подобно... 1074 01:12:38,755 --> 01:12:40,988 Ако ти, ако го хванеш... 1075 01:12:42,492 --> 01:12:45,993 Ако той бъде затворен, стои ли заключен? 1076 01:12:45,995 --> 01:12:48,496 имам предвид... 1077 01:12:48,498 --> 01:12:49,964 Не знам, човече. 1078 01:12:49,966 --> 01:12:51,132 Алисия... 1079 01:12:53,136 --> 01:12:55,703 притесняваш ли се от това 1080 01:12:55,705 --> 01:12:58,373 ако ми помогнеш тук, той ще дойде за теб? 1081 01:12:59,576 --> 01:13:02,076 Вижте, ако можете да ни помогнете, 1082 01:13:02,078 --> 01:13:04,145 ще направим всичко възможно за да сте в безопасност. 1083 01:13:04,147 --> 01:13:05,947 Но ние се изправяме срещу това тук, Алисия. 1084 01:13:05,949 --> 01:13:08,616 Ако знаете нещо за къде може да се крие, 1085 01:13:08,618 --> 01:13:10,118 къде може да е отишъл... 1086 01:13:12,555 --> 01:13:15,089 Опитвам се да мисля. аз просто... 1087 01:13:15,091 --> 01:13:18,659 Алисия, той много добре може би е убил това момиче. 1088 01:13:19,696 --> 01:13:21,429 Помогнете ни да го намерим. 1089 01:13:22,599 --> 01:13:24,065 Помогнете ни да я намерим. 1090 01:13:31,708 --> 01:13:32,974 веднага се връщам 1091 01:13:57,200 --> 01:13:58,566 какво е това 1092 01:14:00,069 --> 01:14:02,603 Той ме заведе там няколко пъти. 1093 01:14:02,605 --> 01:14:03,671 Извън града е. 1094 01:14:04,974 --> 01:14:06,908 Каза, че има колиба наблизо Кетъл Уудс. 1095 01:14:06,910 --> 01:14:08,075 това ли е 1096 01:14:09,212 --> 01:14:13,181 Алисия... моля те. 1097 01:14:13,183 --> 01:14:15,850 Трябва да ми обещаеш че ще бъда в безопасност. 1098 01:14:15,852 --> 01:14:18,753 - Аз-аз ще направя всичко в моя... - Не, трябва да ми обещаеш. 1099 01:14:22,225 --> 01:14:23,691 обещавам 1100 01:14:28,731 --> 01:14:30,698 имаш ли карта 1101 01:14:30,700 --> 01:14:33,935 Виж, нямах нищо да правя с него. 1102 01:14:33,937 --> 01:14:35,770 Е, нито аз. 1103 01:14:35,772 --> 01:14:38,573 Е, някой който и да е се опитва да... 1104 01:14:38,575 --> 01:14:41,008 рамкирай ме или вземи Джули, те са... 1105 01:14:41,010 --> 01:14:42,176 Опитват се да ме накарат изглеждат като 1106 01:14:42,178 --> 01:14:44,879 луд човек. Като убиец. 1107 01:14:44,881 --> 01:14:48,249 Дейвид, мислиш ли, че съм глупав? 1108 01:14:48,251 --> 01:14:50,618 Мисля, че си невероятен. 1109 01:14:52,655 --> 01:14:55,690 Но имам нужда от вашата помощ с нещо. 1110 01:14:56,826 --> 01:14:58,559 аз, ъъ... 1111 01:15:07,737 --> 01:15:09,136 Ще трябва да ти се обадя отново. 1112 01:15:11,841 --> 01:15:13,107 сержант... 1113 01:15:14,844 --> 01:15:16,244 какво става 1114 01:15:17,046 --> 01:15:19,080 Какво казаха тези момчета? 1115 01:15:20,183 --> 01:15:21,816 Чух, че Дейвид е изчезнал. 1116 01:15:21,818 --> 01:15:24,652 Сега нямаме цялата информация все още. 1117 01:15:24,654 --> 01:15:26,621 Дейвид просто не се беше появил последния ден или нещо такова, 1118 01:15:26,623 --> 01:15:27,922 но може да имам следа. 1119 01:15:28,992 --> 01:15:31,025 - За Джули? - Ами не. 1120 01:15:31,027 --> 01:15:32,827 Но може би съм намерил Дейвид. 1121 01:16:13,202 --> 01:16:14,835 кой е там 1122 01:17:04,187 --> 01:17:06,220 Просто се покажи. 1123 01:17:06,222 --> 01:17:08,689 Обещавам да го направя бързо. 1124 01:17:19,702 --> 01:17:21,769 Дейвид, излез оттук веднага, трябва да говорим. 1125 01:17:22,705 --> 01:17:24,705 - мамка му - Дейвид! 1126 01:17:27,143 --> 01:17:28,976 мамка му син 1127 01:17:28,978 --> 01:17:31,145 Моля те, просто... 1128 01:17:31,147 --> 01:17:33,748 излез тук и говори с мен, ти ще 1129 01:17:40,390 --> 01:17:42,056 аз съм тук 1130 01:17:43,159 --> 01:17:45,059 Какво, по дяволите, стана? 1131 01:17:45,995 --> 01:17:47,728 Ако си невинен тук, Дейвид, 1132 01:17:47,730 --> 01:17:50,064 това, това не помага. 1133 01:17:50,066 --> 01:17:52,333 Нищо не направих. Трябва да знаеш това. 1134 01:17:52,335 --> 01:17:55,670 Ти си ми като семейство, хлапе. Вие го знаете. 1135 01:17:55,672 --> 01:17:58,706 - Като собственото си момче. - Знам. 1136 01:17:58,708 --> 01:18:01,075 Затова си единственият който може да ми помогне тук. 1137 01:18:01,077 --> 01:18:03,811 Някой го кара да изглежда така Правя всички тези неща. 1138 01:18:03,813 --> 01:18:06,847 получих съобщение от Sgt. Милър. 1139 01:18:06,849 --> 01:18:09,817 Той говори със Сузане и Алисия. 1140 01:18:09,819 --> 01:18:12,019 Да, всички са лъжци. 1141 01:18:12,021 --> 01:18:13,721 Това е лов на вещици. 1142 01:18:16,359 --> 01:18:19,026 Дори не знаем какво да кажа, Дейвид. 1143 01:18:20,963 --> 01:18:22,296 Те ще ви намерят. 1144 01:18:24,734 --> 01:18:27,401 Ето, затова исках за да стигна до теб първи. 1145 01:18:28,805 --> 01:18:32,907 Опитайте се... да говорите разумно в теб. 1146 01:18:32,909 --> 01:18:34,742 началник... 1147 01:18:35,912 --> 01:18:37,945 Вижте. 1148 01:18:37,947 --> 01:18:39,814 Баща ми, той винаги повярва ти... 1149 01:18:39,816 --> 01:18:43,017 О, прекрати глупостите, Дейвид! 1150 01:18:45,988 --> 01:18:47,788 Хайде, нека... 1151 01:18:50,993 --> 01:18:54,361 Просто, просто, просто ела с мен, наред ли 1152 01:18:57,200 --> 01:18:58,432 Ще уредим всичко. 1153 01:18:58,434 --> 01:19:01,202 Сега, хайде. добре ли 1154 01:20:26,022 --> 01:20:27,154 Шшт... 1155 01:20:28,291 --> 01:20:29,990 Шшт... 1156 01:20:40,469 --> 01:20:42,503 Ти си чудовище. 1157 01:20:43,873 --> 01:20:46,073 И бих го направила отново. 1158 01:20:49,345 --> 01:20:51,445 Защото те обичам, Джули. 1159 01:21:07,263 --> 01:21:09,430 Защо това ще бъде заредено? 1160 01:21:15,938 --> 01:21:19,173 докато съм жив, Никога няма да спра. 1161 01:21:21,210 --> 01:21:22,476 ааа! 1162 01:21:46,402 --> 01:21:48,168 Когато работите достатъчно години на работа, 1163 01:21:48,170 --> 01:21:50,337 виждате всякакви неща. 1164 01:21:53,676 --> 01:21:55,609 Ужасни неща. 1165 01:22:04,086 --> 01:22:06,120 Красиви неща. 1166 01:22:17,400 --> 01:22:21,235 И просто архивирате всичко колкото можете и продължете напред. 1167 01:22:34,717 --> 01:22:37,217 Но това, което видях онази сутрин... 1168 01:22:41,324 --> 01:22:44,091 това ще се придържа към мен до края на живота ми. 1169 01:22:48,164 --> 01:22:49,596 Джули! 1170 01:22:56,005 --> 01:22:57,538 Ето я. 1171 01:22:57,540 --> 01:22:59,707 Жив. 1172 01:22:59,709 --> 01:23:01,575 Моето малко момиче. 1173 01:23:07,016 --> 01:23:09,650 Нашите деца са обвързани с нас. 1174 01:23:09,652 --> 01:23:11,385 Обвързани сме. 1175 01:23:18,361 --> 01:23:22,463 Ъъъ... Може би някой бдеше над нея. 1176 01:23:22,465 --> 01:23:25,232 Давайки й сила. 1177 01:23:25,234 --> 01:23:28,168 Напомняйки й какво тя трябваше да живее. 1178 01:23:29,005 --> 01:23:31,171 имам предвид... 1179 01:23:31,173 --> 01:23:33,140 всички знаехме, че Джули е специална. 1180 01:23:34,643 --> 01:23:36,410 Ето какво знам. 1181 01:23:36,412 --> 01:23:38,612 Знам, че млад жена беше простреляна и изоставена 1182 01:23:38,614 --> 01:23:41,215 в средата от нищото за три дни. 1183 01:23:41,217 --> 01:23:42,616 някак... 1184 01:23:45,354 --> 01:23:49,189 някак си тя... стана. 1185 01:23:54,296 --> 01:23:56,730 Няма логична причина защо моето момиче Джули Дилън 1186 01:23:56,732 --> 01:23:58,165 днес е жив. 1187 01:23:58,167 --> 01:23:59,266 Няма. 1188 01:24:02,371 --> 01:24:04,438 И все пак тя е. 1189 01:24:10,579 --> 01:24:12,513 И все пак съм. 1189 01:24:13,305 --> 01:24:19,337 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org